Он ће бити ваш прави хришћанин, спреман да окрене други образ, спремнији да буде разапет него да разапиње друге.
Han bli'r en sand kristen... som vender den anden kind til... som hellere vil korsfæstes end korsfæste...
Шта си сада спреман да учиниш?
Nå! Hvad er du så klar til at gøre?
Док сам, био притиснут на његове сисе, спреман да плачем.
At være der, presset mod hans bryster, klar til at græde.
Спреман да се жртвује за више циљеве.
Klar til at ofre sig selv for et godt formål.
Сасвим сам уверен да је замак безбедан и више сам него спреман да пошаљем ученике у њихове куће.
Jeg er ganske overbevist om at slottet er sikkert og jeg vil gladelig sende eleverne tilbage til deres hjem.
Ниси спреман да водиш ове људе ако ниси спреман да предузмеш све да поразиш зло.
Du kan ikke stå i spidsen for dem hvis du ikke vil gøre det nødvendige for at besejre ondskaben.
Зато што особа коју највише волим стоји овде и нисам још увек спреман да је изгубим.
Fordi den jeg elsker mest står lige her, og jeg er ikke parat til at miste dig endnu.
Докле си спреман да одеш са тим?
Hvor langt vil du gå med det?
Сваки од њих спреман да умре.
Alle er de parat til at dø.
Вечерас ћемо видети колико далеко си спреман да одеш да сломиш те ланце, једном за свагда.
I aften vil vi se, hvor langt du er villig til at gå - for at bryde lænkerne, én gang for alle.
Да ли си спреман да сада одеш у болницу?
Er du klar til at gå på hospitalet nu?
Зависи шта си спреман да учиниш за мене.
Det afhænger af, hvad du er villig til at gøre for mig.
Додуше, ако си спреман да спржиш целу своју врховну команду, онда је то заиста вредно награде...
Hvis De er villig til at futte hele overkommandoen af, er det vel også et vist vederlag værd.
Коначно си спреман да изађеш са мном?
Nåh, så du er endelig klar til at gå ud med mig, hva?
Сада сам спреман... да вам саопштим своје захтеве.
Nu vil jeg gerne -... komme med en udtalelse, på mine egne præmisser.
Ако Сем крене на Белу, заиста си спреман да се бориш против браће?
Hvis Sam vil dræbe Bella, er du så parat til at kæmpe mod dine egne brødre?
Иако си знала да те посматрамо, и да је Перси спреман да укључи твој чип за убијање не будеш ли радила по његовом плану?
Det sekund jeg gik ind til hende, havde jeg besluttet mig. Selv om du vidste, du blev overvåget og Percy var klar til at udløse din dræberchip, hvis du afveg fra hans plan?
Мораш да се фокусираш и будеш спреман да пружиш малу представу.
Du bliver nød til, at fokusere nu og være forberedt på at levere en lille og, subtil fremføring,
То сам био спреман да прихватим а још су ме и они момци напали.
Seks fuldtræffere. Det troede jeg også, indtil de der fyre sprang på mig.
Слушајте ви мене, уколико постоји тужилац у Невади спреман да ово објасни пороти, онда ћемо извести шоу.
Hør her. Der er en advokat der vil udpensle det for en jury. Vi har en forestilling, der skal laves.
Неко ко је толико спреман да изгуби да не би био ни осумњичени док се трик не изведе.
En, der er så klar til at tabe, at de slet ikke ville være mistænkt, før det var ovre.
Јер ако си спреман да одрадиш посао, можеш било шта да имаш.
hvis du er villig til at gøre arbejdet, du kan få noget.
Јеси ли спреман да завршимо с овим једном заувек?
Er du klar til at afgøre det en gang for alle?
Нисам још спреман да одем одавде.
Jeg er desværre ikke klar til at tage af sted endnu.
Заиста мислим да сам спреман да се борим.
Jeg mener virkelig, jeg er klar til kamp.
Ја сам тај који није био спреман да вас пусти.
Det var mig, der ikke var klar til at give slip på jer.
Нисам спреман да маршира наше људе у пустињу, Тхелониоус.
Jeg er ikke klar til at føre vores folk ind i ørkenen, Thelonious.
Ја сам спреман да прими ваш суд, али мој част је нетакнут.
Jeg er klar til at modtage Deres dom, men min ære er intakt.
Па, бар неко у овој породици је спреман да заузме став.
I det mindste tør en i denne familie at sige fra.
Кунем вам се, да сам као и ви спреман да браним Париз до смрти!
Og jeg sværger, at jeg ligesom De er rede til at forsvare Paris indtil døden.
Био сам спреман да будем диломата, учитељ, лекар - све је било преда мном.
Jeg var helt klar til at blive en diplomat, lærer, læge -- alt lå klart.
Други део је да је партнер спреман да ради иако није заинтересован за храну.
Den anden pointe er, at partneren er villig til at arbejde selvom han ikke er interesseret i maden.
(Смех) Желео сам да буде више од механичког склопа који ми пружа светло, више попут корисног, тихог шегрта који је увек ту, спреман да помогне, а да се за све то време не меша.
(Folk griner) Jeg ville gerne have en mindre mekanisk struktur, der bare giver lys, og mere end hjælpsom, stille lærling, som altid er der, når du skal bruge den, og ikke rigtig forstyrrer.
а овога пута робот поручује телом када је заузет оним што ради и када је спреман да усагласи последњи акорд са мном.
denne gang kommunikerer robotten med sin krop når den er travl med sin egen ting, og når den er klar til at koordinere den sidste akkord med mig.
Јелен се укочи, веома је миран, спреман да побегне.
En hjort står helt, helt stille, klar til at løbe væk.
4.7347850799561s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han bli'r en sand kristen... som vender den anden kind til... som hellere vil korsfæstes end korsfæste... 